CCPA

星岛日报:

華人藥劑師協會抗議削補貼 指損害新移民及不懂英文華裔病人
[2010-05-05]

本報記者
安省華人藥劑師協會就省府將禁止非專利藥品製造商，每年給安省藥劑行業7.5億元「專業津貼」(professional allowances)，發起抗議簽名運動，呼籲華人及華裔病人支持。協會強調華裔藥劑師不是反對調低處方藥物價格，而是削減藥房藥劑師補貼，最終的受害者是病人，特別是新移民及不懂英文的華裔病人。
安省華人藥劑師協會(Ontario’s Chinese Pharmacists Association)昨天在大多倫多中華文化中心召開記者會。會長張美芝表示，安省華人藥劑師協會約有300多名會員，協會就省府擬削減藥劑師配藥補貼問題，曾於4月26日至28日進行問卷調查，共收到272份回應，發現有96%被訪者認為削支計劃，會嚴重打擊各社區藥房生存空間。有46%認為會導致減少免費送藥服務。有97%認為會導致病人向藥劑師查詢及整體服務水準下降。協會認為政府忽視病人權益，特別對新移民及不懂英語的華裔長者尤為不利。
削經費會導致裁員減服務
張美芝強調，明白省政府在財政緊縮下要開源節流，亦不是反對省府的低藥物價格政策。但省府不明白藥劑師除了配藥外，還有很多與藥物及醫護有關的服務，提供給病人或他們的家屬。不懂英語的華裔移民有關健康問題，多數會與華裔藥劑師查詢，因為方便溝通及不需預約。如果藥劑師補貼經費被削去1/3，因經費不足可能會導致藥房及藥劑師不能不裁減員工，削減服務時間，甚至無法維持經營而要結業。受害的除了藥劑師外，其實最終的受害者是病人。
協會代表林勇表示，不少人誤解藥劑師每配一服處方藥收費7元認為很貴。其實每配一服處方藥的成本，包括藥劑師工資、技術費、營運及雜費等合共超過14元，省政府只是津貼7元已是萬萬不足。所以如果省府一意孤行，無視業界及病人權益，受害的是病人。
張美芝補充說，藥劑師的工作不只是數數藥丸，配處方，而是大部份時間幫助病人。協會將收集到的簽名呈交省衛生廳，要求瑪修絲正視華人訴求，從而作出修正。
昨天會上，一名華裔病人陳太作見證表示，她與很多華裔長者一樣不懂英文，如果不是有華裔藥劑師的幫助，她亦很難明白所服藥物的藥性、療效及其他的醫護常識，或填寫有關醫護申請表格，她認為削減藥劑師補貼無異是剝削病人權益

明報新聞網海外版 – 加東版(多倫多):

安省華人藥劑師會：不識英語最受響影 藥價改革損華裔耆老
2010年5月5日

【明報專訊】針對省府要為本省引入藥價改革的措施，「安省華人藥劑師協會」昨日指出，這項改革將對本省的華裔病人影響重大，尤其是不懂英語的新移民及長者，他們都是要依賴藥劑師所提供的指導服務。該會因此促請省府要確保一個平衡的改革過渡期，以保障對省民的前線醫療服務，同時也呼籲華裔病人要把握未來餘下的3天政府諮詢期，向省府反映意見。

這個代表安省逾300名華裔藥劑師的專業協會昨日召開記者會，強調廣大病人是這項改革中最受影響的。首當其衝的會是弱勢社群，包括華人社區在內的少數族裔、新移民及長期病患者等，因為很多不諳英語的人士，都要依靠由藥劑師所提供在配藥以外，譬如藥物核對、疾病諮詢、講解醫療制度等的配套服務。

會長張美芝指出，該會贊同省府降低藥價的措施，理解省府要控制本省醫療開支來確保持續性的重要性，他們反對的是當中要大幅削減對社區藥房補貼的做法，因為削減對藥房的補貼，將直接影響藥房日後所提供的前線配套服務，單靠配藥費是不足以維持這些服務。

省府今次要引入的藥物改革，是為了把非專利藥品價格減半，及削除7.5億元由藥商向藥劑師支付的專業補貼，這平均令每間藥房每年失30萬元經費。

自措施宣布後，隨即惹來藥劑業界、本地大型連鎖藥房啟康藥房(Shoppers Drug Mart)及Rexall，以及小型的獨立藥房的巨大反響，他們均稱改革措施，將會迫使他們削減服務及營業時間。

本身經營藥房的協會成員林勇表示，藥房的其他配套服務，向來都是透過專業補貼來維持，每張處方的實際配藥成本為14元(包括藥劑師薪酬、技術成本及其他開支在內)，省府只補貼7元，其餘是透過專業補貼來支付。

他說，若失去了這筆補助經費，這些配套服務將難以維持，藥房難免要透過縮短服務時間或裁減人手來減低開支，否則很多藥房都被迫關門。

出席記者會的病人陳太稱，她本身英語不好，醫生的處方都是透過藥劑師來介紹。藥劑師的服務對長者尤其重要，是生活上很需要的，如她最近做運動扭傷腳，都是要靠藥劑師的送藥服務。

八成受訪者憂藥劑師配套服務取消

該會剛於上月26至28日期間，進行過一次問卷調查。據所收到的272份完成的問卷當中，有接近八成的受訪者都表示，如藥劑師其他配套服務被取消或要收費，他們將受非常顯著的影響。約半數受訪者表示會使用免費送藥服務，九成人士是受惠於藥房減收或免收服務費的優惠，八成人士是需要藥劑師聯絡醫生查詢處方資料，九成半人士是會詢問藥劑師關於藥物及疾病等的問題。

該會昨已把問卷結果連同請願書，向衛生廳長馬修斯(Deb Matthews)去信表達訴求。他們也呼籲華裔病人要把握截至本周六(8日)的政府諮詢期內，到就近的藥房簽請願書，或透過網站www.stopcuts.ca或直接跟省議員聯絡反映意見。

視頻: 加拿大華人藥劑師協會問卷調查,. 受訪華人依賴藥房服務
OMNI News –> Web Stories –> Survey on Healthcare Funding Cuts

音頻: A1中文電台: 杨婉文 – A1出击
A1中文電台: 杨婉文 – A1出击 May 4, 2010

Key Message

*** The Chinese Canadian Pharmacists’ Association (CCPA) is asking Ontarians in the Chinese community to actively participate in voicing their concern to the McGuinty Government before May 8 by

1. visiting their local pharmacy to sign a petition
2. visiting www.STOPCUTS.ca to contact the Premier, the Minister of Health and/or the MPP
3. directly contacting their local MPP

*** CCPA is asking McGuinty Government to ensure a smooth transition period for the Drug Reform to protect the healthcare of Ontarians, especially vulnerable groups, like the ethnic communities and the new immigrants.

Patient Survey regarding the impact of Community Pharmacy Funding Cut on patients in the Chinese Community

Total Survey Collected : 272
Data Collection Period : April 26 – 28, 2010

Results

1. 96.69% of people surveyed believe that the government’s funding cuts to community pharmacy will affect them
2. 46% of people surveyed use the free medication delivery service offered by their local pharmacies
3. 90% of people surveyed use the reduced/waived co-pay service provided by their local pharmacies
4. 97% of people surveyed ask their Pharmacists questions.
5. 81% of people surveyed have required a pharmacist to contact their doctor regarding a prescription
6. 61% of people surveyed know that the services listed (in questions 2-5) are currently subsidized by their pharmacy.
7. 79.7% of people surveyed believe that they will be very significantly (based on a scale of 1 – 5) affected if they had to pay for the listed services or if the services were eliminated.

[Download document in English]

*** 安省華人藥劑師協會呼籲安省華人社區成員積極在五月八日前向麥堅迪政府反映自己的意見

1. 到任何一間社區藥房簽請願書
2. 到互聯綱址 www.STOPCUTS.ca 聯絡安省省長，衛生廳長，或省議員
3. 直接聯絡本區省議員
*** 安省華人藥劑師協會要求麥堅迪政府保證一個平均的藥物改革過度期，從而保障安省市民的醫療服務，特別要顧及弱勢社群，例如小數族裔及新移民的需要。

社區藥房資助大減對華人社區市民的影響民意調查

回收問卷總數: 272
問卷調查期 : 二零一零年四月二十六日至二十八日
調查結果

1. 96.69% 受訪者認為政府對社區藥房經費削減會對自己有影響
2. 46% 受訪者曾經接受藥房的免費送藥服務
3. 90% 受訪者曾經受惠於藥房減收或免收服務費的優惠
4. 97% 受訪者曾向藥劑師詢問問題
5. 81% 受訪者曾需要藥劑師聯絡醫生查問處方的資料
6. 61% 受訪者知道以上服務（問題二至五）現是是由藥房支付
7. 79.7% 受訪者認為如果以上服務將來要收費或除消將會對他們帶來很大的影響

[下載中文文件]